Gesù, al vedere questo, s'indignò e disse loro: «Lasciate che i bambini vengano a me e non glielo impedite, perché a chi è come loro appartiene il regno di Dio
But when Jesus saw it, he was moved with indignation, and said to them, "Allow the little children to come to me! Don't forbid them, for the Kingdom of God belongs to such as these.
Allora Gesù li fece venire avanti e disse: «Lasciate che i bambini vengano a me, non glielo impedite perché a chi è come loro appartiene il regno di Dio
Jesus summoned them, saying, "Allow the little children to come to me, and don't hinder them, for the Kingdom of God belongs to such as these.
E la terza cosa è che siamo tutti d'accordo, nonostante tutto, sulla davvero straordinaria capacità che i bambini hanno, le loro capacità di innovazione.
And the third part of this is that we've all agreed, nonetheless, on the really extraordinary capacities that children have — their capacities for innovation.
Con questa procedura siamo stati in grado di assicurarci che i bambini di tutti e tre i gruppi facessero la stessa attività, rendendo più facile per noi confrontare i risultati.
With this procedure, we were able to ensure that the kids across the three groups all did the same activity, making it easier for us to compare performance.
14 Gesù, al vedere questo, s'indignò e disse loro: «Lasciate che i bambini vengano a me e non glielo impedite, perché a chi è come loro appartiene il regno di Dio.
14 But when Jesus saw it, He was greatly displeased and said to them, “Let the little children come to Me, and do not forbid them; for of such is the kingdom of God.
Gesù però disse loro: «Lasciate che i bambini vengano a me, perché di questi è il regno dei cieli
But Jesus said, "Allow the little children, and don't forbid them to come to me; for the Kingdom of Heaven belongs to ones like these."
E cioè che sono arrivati alla consapevolezza che la cosa più importante che i bambini hanno bisogno di imparare è il carattere.
That is that they have come to the realization that the single most important thing kids need to learn is character.
Non senti male all'idea che i bambini siano in economy e noi qui?
Don't you feel like a heel, flying first class with the kids in coach? No.
Mi preoccupa che i bambini prendano frequentemente medicine cosi' pesanti.
He's, um, only 10. I worry about children taking such strong medicine so frequently.
16 Allora Gesù li fece venire avanti e disse: «Lasciate che i bambini vengano a me, non glielo impedite perché a chi è come loro appartiene il regno di Dio.
16 But Jesus called them unto him, saying, Suffer the little children to come unto me, and forbid them not: for to such belongeth the kingdom of God.
Tenere il prodotto nella confezione originale fino all’utilizzo, per evitare che i bambini abbiano accesso diretto al prodotto.
Keep the product in the original packaging until use, in order to prevent children from getting direct access to the product.
I bambini non sono autorizzati a utilizzare i nostri servizi senza sorveglianza e chiediamo che i bambini (di età inferiore ai 14) non presentano alcuna informazione personale a noi.
Children are not eligible to use our services or view our site and we ask that children (under the age of 21) do not submit any personal information to us.
Non mi stupisce che i bambini siano strani!
No wonder kids are so messed up!
Dimmi che i bambini stanno bene.
Tell me the kids are okay.
senza le cose che i bambini adorano, perché ti preoccupi di come apparirai.
Without the things the children should have, all because of how it would look.
Nonno Ralph le aveva detto che i bambini erano sempre voluti, e trovati dai papa' sul fondo dei loro boccali di birra.
Grandpoppy Ralph had told her that babies were deliberate and found by dads at the bottom of their beer.
Vorrei che i bambini non ci arrivassero.
It's dangerous otherwise. Maybe we should put him on a child leash.
È vero che i bambini non esistono, che sono solo antimateria?
Is it true children aren't real, they're just antimatter?
Ho sentito che i bambini di Pechino sono simpatici, sarai molto felice.
The kids in Beijing are really nice and you'll have a good life there.
So che i bambini hanno un sapore migliore.
I know that babies taste best.
La Flotta Internazionale ha deciso... che i bambini piu' intelligenti del mondo sono la migliore speranza del pianeta allevati con giochi di guerra... le loro decisioni sono intuitive, risolute, senza paura.
The International Fleet decided that the world's smartest children are the planet's best hope. Raised on war games, their decisions are intuitive, decisive, fearless.
Siete pregati di notare che i bambini di età inferiore a 12 anni possono gustare la colazione a una tariffa ridotta.
Please note that children under 12 years old can enjoy breakfast at a reduced rate.
Tenere fuori dalla portata dei bambini in un contenitore che i bambini piccoli non possono aprire.
Keep out of the reach of children in a container that small children cannot open.
È fondamentale che i bambini con malattie croniche continuino il loro percorso scolastico.
It is essential to continue education in children with chronic diseases.
Voglio che sappiate che io credo che i bambini mangerebbero verdure fresche e cibo buono se ne sapessero di più e se sapessero da dove arriva davvero.
I want you to know that I believe kids will eat fresh vegetables and good food if they know more about it and where it really comes from.
Quello che abbiamo imparato è che i bambini sono sensibili alle statistiche, e le statistiche del Giapponese e dell'Inglese sono molto, molto diverse.
And what we've learned is that babies are sensitive to the statistics, and the statistics of Japanese and English are very, very different.
Questo ha dimostrato che i bambini fanno delle statistiche su una nuova lingua.
What it demonstrated is that babies take statistics on a new language.
Ci vuole un essere umano per far si che i bambini facciano delle statistiche.
It takes a human being for babies to take their statistics.
Si chiama: "Pop-Ii". Parla delle cose che i bambini fanno con i genitori.
It's called "Pop-It, " And it's about the things little kids do with their parents.
E la cosa singolare è che i bambini di 18 mesi, che a malapena camminano e parlano, le danno i biscotti se le piacciono i biscotti, ma le danno i broccoli se le piacciono i broccoli.
And the remarkable thing was that 18 month-old babies, just barely walking and talking, would give her the crackers if she liked the crackers, but they would give her the broccoli if she liked the broccoli.
Se questo è vero, se questi bambini sono progettati per imparare - e questa storia evolutiva ci dice che i bambini sono fatti per imparare, sono fatti per questo - potremmo aspettarci che abbiano dei potenti meccanismi di apprendimento.
If this is true, if these babies are designed to learn -- and this evolutionary story would say children are for learning, that's what they're for -- we might expect that they would have really powerful learning mechanisms.
E una decina di anni fa, ho suggerito che i bambini potrebbero fare la stessa cosa.
And some 10 years ago, I suggested that babies might be doing the same thing.
E negli studi che abbiamo appena fatto nel mio laboratorio, studi simili, abbiamo mostrato che i bambini di 4 anni sono più bravi a tirare fuori un'ipotesi improbabile rispetto agli adulti a cui diamo esattamente lo stesso compito.
And in studies we've just been doing in my lab, similar studies, we've show that four year-olds are actually better at finding out an unlikely hypothesis than adults are when we give them exactly the same task.
Gli scienziati sfruttano anche il fatto che i bambini rallentano il loro succhiare quando qualcosa cattura la loro attenzione e ricominciano a succhiare rapidamente quando si annoiano.
Scientists also take advantage of the fact that babies will slow down their sucking when something interests them and resume their fast sucking when they get bored.
Il mio esperimento preferito di questo genere è quello che mostra che i bambini delle donne che guardavano una certa soap opera ogni giorno durante la gravidanza riconoscevano la sigla musicale dello show una volta nati.
My favorite experiment of this kind is the one that showed that the babies of women who watched a certain soap opera every day during pregnancy recognized the theme song of that show once they were born.
Ma mandano un messaggio ai bambini, ossia che i bambini non sono proprio il loro pubblico di riferimento.
But they do send a message to boys, that they are not, the boys are not really the target audience.
Sappiamo che i bambini soffrono di gelosia.
We know babies suffer from jealousy.
Le persone dicono che i bambini sono crudeli, ma non sono mai stata presa in giro da bambina né da adulta.
(Laughter) People say children are cruel, but I was never made fun of as a child or an adult.
Mostra che i bambini possono sviluppare un senso esteso di sé attraverso uno strumento già ad un età molto giovane.
And it shows that kids can develop an extended sense of self through a tool at a very young age.
Se siete genitori, sapete che i bambini amano correre in tondo.
If you are a parent, you know that kids love to keep making circles.
Si sa che i bambini dormono meglio se c'è rumore.
You know that children sleep better in noise.
Potevano passare ore divertendosi a sventolare le mani davanti la faccia, ma andavano nel panico per piccole cose, come il loro giocattolo preferito spostato dal suo posto abituale senza che i bambini lo sapessero.
They could amuse themselves for hours by flapping their hands in front of their faces, but they were panicked by little things like their favorite toy being moved from its usual place without their knowledge.
Ma Kanner aveva una visione ottusa di queste abilità, riteneva che i bambini rigurgitassero solamente delle cose che avevano sentito dire ai loro genitori boriosi, cercando disperatamente la loro approvazione.
But Kanner took a dim view of these abilities, claiming that the kids were just regurgitating things they'd heard their pompous parents say, desperate to earn their approval.
Siamo molto fieri di dare informazioni alla gente così che i bambini piccoli come questo non facciano cose stupide.
And we're very proud of giving information to people, so that little kids like this don't do stupid things.
Ho ripetuto l'esperimento in tutta l’India e successivamente in molte parti del mondo e verificato che i bambini imparano a fare quello che vogliono imparare.
But I repeated this all over India and then through a large part of the world and noticed that children will learn to do what they want to learn to do.
I mobili sono studiati in modo che i bambini possano sedersi di fronte a grandi, potenti schermi, potenti reti per la connessione, ma in gruppo.
The furniture is designed so that children can sit in front of big, powerful screens, big broadband connections, but in groups.
4.1091740131378s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
But when Jesus saw it, he was moved with indignation, and said to them, "Allow the little children to come to me! Don't forbid them, for the Kingdom of God belongs to such as these. 